多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 梦神 le－k－ie the drea－gd（第10页）

然后他们向飞过很远路程的燕子和院子里养过五窝小鸡的老母鸡请教。

thentheyconsultedtheswallowwhohadtravelledsofar，andtheoldhenintheyard，whohadbroughtupfivebroodsofchickens。

燕子向他们讲述温暖的国家，那里葡萄成串地挂在葡萄藤上，空气轻柔温和，还有那些色彩比我们能想象的还要美丽的山脉。

Andtheswallowtalkedtothemofwarmcountries，wherethegrapeshanginlargeclustersonthevines，andtheairissoftandmild，andaboutthemountainsglowingwithcolorsmorebeautifulthanwecanthinkof。

“但是那里没有我们这儿的红甘蓝，”母鸡说，“我曾经带着我的小鸡们在乡下待了一整个夏天，那里有一个大沙坑，我们可以在里面随意走动和刨土。

“buttheyhavenoredcabbagelikewehave，”saidthehen，“Iwasonceinthecountrywithmychickensforawholesummer，therewasalargesand-pit，inwhichwecouldwalkaboutandscratchasweliked。

然后我们走进一个花园，里面种着红甘蓝；

thenwegotintoagardeninwhichgrewredcabbage;

哦，那是多么美味啊，我想不出还有什么比这更可口的了。”

oh，howniceitwas，Icannotthinkofanythingmoredelicious。”

“但是一棵甘蓝菜梗和另一棵完全一样。”燕子说；

“butonecabbagestalkisexactlylikeanother，”saidtheswallow;

“而且我们这儿经常天气不好。”

“andherewehaveoftenbadweather。”

“是的，但是我们已经习惯了。”母鸡说。

“Yes，butweareaccustomedtoit，”saidthehen。

“但是这里很冷，有时候还会结冰。”

“butitissocoldhere，andfreezessometimes。”

“寒冷的天气对甘蓝有好处。”母鸡说；

“coldweatherisgoodforcabbages，”saidthehen;

“而且我们这儿有时候也很暖和。

“besideswedohaveitwarmheresometimes。

四年前，我们有一个持续了五个多星期的夏天，热得人几乎喘不过气来。

Fouryearsago，wehadasummerthatlastedmorethanfiveweeks，anditwassohotonecouldscarcelybreathe。

而且在这个国家我们没有有毒的动物，也没有强盗。

Andtheninthiscountrywehavenopoisonousanimals，andwearefreefromrobbers。

不认为我们国家是所有国家中最好的人一定很坏。

hemustbewickedwhodoesnotconsiderourcountrythefinestofalllands。

不应该允许他在这里生活。”

heoughtnottobeallowedtolivehere。”

然后母鸡哭得很伤心，说：“我也旅行过。

Andthenthehenweptverymuchandsaid，“Ihavealsotravelled。

我曾经在笼子里走了十二英里，那根本不是愉快的旅行。”

Ioncewenttwelvemilesinacoop，anditwasnotpleasanttravellingatall。”

“这只母鸡是个明智的女人。”玩偶伯莎说。

“thehenisasensiblewoman，”saidthedollbertha。

“我不想翻山越岭地旅行，只是上去又下来。

“Idon’tcarefortravellingovermountains，justtogoupandedownagain。

不，让我们去大门前的沙坑，然后在甘蓝菜园里散散步吧。”

No，letusgotothesand-pitinfrontofthegate，andthentakeawalkinthecabbagegarden。”