多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 小美人鱼 the little raid（第11页）

没过多久，她就看到一个年轻女孩走近王子躺着的地方。

Shedidnotwaitlongbeforeshesawayounggirlapproachthespotwherehelay。

起初她似乎很害怕，但只是一瞬间；

Sheseemedfrightenedatfirst，butonlyforamoment;

然后她叫来了许多人，小美人鱼看到王子又活了过来，并且对围在他身边的人微笑。

thenshefetchedanumberofpeople，andthemermaidsawthattheprincecametolifeagain，andsmileduponthosewhostoodroundhim。

但他没有对她微笑；

buttoherhesentnosmile;

他不知道是她救了他。

heknewnotthatshehadsavedhim。

这让她非常不开心，当他被带进那座大房子时，她悲伤地潜入水中，回到了她父亲的城堡。

thismadeherveryunhappy，andwhenhewasledawayintothegreatbuilding，shediveddownsorrowfullyintothewater，andreturnedtoherfather’scastle。

她一直都沉默寡言、深思熟虑，现在更是如此。

Shehadalwaysbeensilentandthoughtful，andnowshewasmoresothanever。

她的姐妹们问她第一次浮出水面看到了什么；

hersistersaskedherwhatshehadseenduringherfirstvisittothesurfaceofthewater;

但她什么都不告诉她们。

butshewouldtellthemnothing。

许多个傍晚和清晨，她都游到她离开王子的地方。

manyaneveningandmorningdidsherisetotheplacewhereshehadlefttheprince。

她看到花园里的果实成熟直至被采摘，山顶上的积雪融化；

Shesawthefruitsinthegardenripentilltheyweregathered，thesnowonthetopsofthemountainsmeltaway;

但她再也没有见到王子，因此她回到家时，总是比以前更加悲伤。

butsheneversawtheprince，andthereforeshereturnedhome，alwaysmoresorrowfulthanbefore。

坐在自己的小花园里，搂着像王子的美丽大理石雕像，这是她唯一的慰藉；

Itwasheronlyforttositinherownlittlegarden，andflingherarmroundthebeautifulmarblestatuewhichwasliketheprince;

但她不再照料她的花朵了，花朵在小径上肆意疯长，长长的叶子和茎干缠绕着树枝，使得整个地方变得阴暗而沉闷。

butshegaveuptendingherflowers，andtheygrewinwildconfusionoverthepaths，twiningtheirlongleavesandstemsroundthebranchesofthetrees，sothatthewholeplacebecamedarkandgloomy。

最后她再也忍受不了了，把一切都告诉了她的一个姐妹。

Atlengthshecouldbearitnolonger，andtoldoneofhersisterallaboutit。

然后其他姐妹也知道了这个秘密，很快，两个美人鱼也知道了这个秘密，而她们的密友碰巧知道王子是谁。

thentheothersheardthesecret，andverysoonitbecameknowntotwomermaidswhoseintimatefriendhappenedtoknowwhotheprincewas。

她也看到了船上的庆典，她告诉她们王子来自哪里，他的宫殿在哪里。

Shehadalsoseenthefestivalonboardship，andshetoldthemwheretheprincecamefrom，andwherehispalacestood。

“来吧，小妹妹，”其他公主们说；

“e，littlesister，”saidtheotherprincesses;

然后她们挽起手臂，排成一长排升上水面，靠近她们知道王子的宫殿所在的地方。