手机浏览器扫描二维码访问
第8章 白雪皇后的七个故事（第16页）
theeveningbelltollstheirknell。”
“你让我很悲伤，”小格尔达说；
“Youmakemequitesorrowful，”saidlittleGerda;
“你的香气太浓烈了，你让我想起那些死去的少女。
“yourperfumeissostrong，youmakemethinkofthedeadmaidens。
啊！那么小凯真的死了吗？
Ah!islittleKayreallydeadthen?
玫瑰到过地下，它们说没有。”
theroseshavebeenintheearth，andtheysayno。”
“叮当，叮当，”风信子的铃铛响着。
“cling，clang，”tolledthehyacinthbells。
“我们不是在为小凯敲钟；
“wearenottollingforlittleKay;
我们不认识他。
wedonotknowhim。
我们唱我们的歌，我们唯一知道的歌。”
wesingoursong，theonlyoneweknow。”
然后格尔达走向在鲜绿叶子间闪闪发光的金凤花。
thenGerdawenttothebuttercupsthatwereglitteringamongstthebrightgreenleaves。
“你们是小太阳，”格尔达说；
“Youarelittlebrightsuns，”saidGerda;
“告诉我你们是否知道我能在哪里找到我的小伙伴。”
“tellmeifyouknowwhereIcanfindmyplay-fellow。”
金凤花欢快地闪着光，又看了看格尔达。
Andthebuttercupssparkledgayly，andlookedagainatGerda。
金凤花能唱什么歌呢？
whatsongcouldthebuttercupssing?
那不是关于凯的歌。
ItwasnotaboutKay。
“明亮温暖的太阳照在一个小院子上，那是春天第一个暖和的日子。
“thebrightwarmsunshoneonalittlecourt，onthefirstwarmdayofspring。
它明亮的光线落在隔壁房子的白色墙壁上；
hisbrightbeamsrestedonthewhitewallsoftheneighboringhouse;
就在附近，这个季节的第一朵黄花盛开了，在温暖的阳光下像金子一样闪闪发光。
andclosebybloomedthefirstyellowfloweroftheseason，glitteringlikegoldinthesun’swarmray。
一位老妇人坐在屋门口的扶手椅上，她的孙女，一个贫穷而漂亮的女仆来看望她，作短暂的停留。
Anoldwomansatinherarmchairatthehousedoor，andhergranddaughter，apoorandprettyservant-maidcametoseeherforashortvisit。
当她亲吻她的祖母时，到处都是金色：
whenshekissedhergrandmothertherewasgoldeverywhere:
那神圣一吻中的心灵之金；
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...